Yamatogawa Shuzoten (大和川酒造店)

「純米大吟醸 四方四里」は、当店の信条でもある四方四里、つまり原料米、仕込水、作り手の技まで、喜多方の風土から生まれたこだわりのお酒です。地元喜多方産の酒造好適米「山田錦」100％を使用しており、フルーティな香りと、瑞々しくふくらみのある味わいが特徴で、雑味がとても少なく淡麗中辛で喉にすーっと流れていき、後に少し甘味がでてくるような上品で洗練された逸品です。

Made from 100% Yamada Nishiki rice, a local speciality of Kitakata in Fukushima prefecture. An elegant
sake characterised by fruity aromas, fresh flavours and a full-bodied richness.

「純米吟醸 弥右衛門」は弊社の自社田で蔵人自らが栽培した酒造好適米を使用していますが、その品種が「夢の香（ゆめのかおり）」という福島県で独自に開発された県の酒造好適米です。福島県喜多方の豊かな風土に育まれた「夢の香」と飯豊山系の清冽な伏流水を使用したこの純米吟醸酒は、お米の旨味と柔らかい果実香が特徴のバランスが良い仕上がりとなっております。冷やでも常温でも幅広い種類のお料理と楽しんでいただけます。

Made from Fukushima's “Yume no Kaori” rice and fresh underground water from the Iitoyo mountain
ranges. A well balanced sake with soft, fruity aromas and delicious umami flavours. Can be enjoyed at
room temperature of chilled.